can't see the wood for the trees

Translations
ne pas voir la forêt à cause des arbres
Definitions
A phrase used to describe a situation where someone is so involved in the details of a problem that they are unable to see the larger context or the overall situation.